流利英语 本文目录：
请问用日语“举起手来,缴枪不杀”怎么说
这老爷子开朗豁达，会讲四种语言，并当场表演起来，分别用中文、英语、朝鲜语说“举起手来，缴枪不杀”，但用日语时，大家差点笑岔气。你猜他说什么？“八格牙鲁，死啦死啦地”，我估计他是从电视上学来的吧？哈哈！老爷子姓王，算来还是我本家，自称已有87岁，但精神矍铄，幽默风趣。
举起手来.缴枪不杀，这是抗战时期的一个战场上的口号，日本兵听到举起手来，就知大势已去了，心里很自然会明白下一句就是缴枪不杀，只有投降，私密国宝应该是那个头像。
负隅顽抗，死路一条。举起手来，缴枪不杀下一句是负隅顽抗，死路一条。1943年夏天，南店头据点内的日寇正在洗澡，突然有人敲响了碉堡大门。日寇打开大门，附近村子的村长端着烤鸡进门，要送给日寇吃。日寇拿起鸡腿就啃，村长从腰后掏出短枪，高喊：“举起手来，缴枪不杀。
缴枪不杀日语读音
铳を下ろしたら杀さないぞ、（じゅうをおろしたらころさないぞ）虏を优待する。（とりこをゆうたいする）不好意思、这种类型的翻译是第一次。如果不对了、请原谅。
放下枪，你就能活着！put your gun down，and I would not kill you！放下枪，我就不杀你！意思差不多了！楼主你要知道，中国的很多语言是无法用英语准确翻译的。大致意思是，就行了。
不是一个人能定的，是一群人商量出来的。也是时代和环境决定的。现在美国是头号强国，所以学说英语。二战的时候，人们都忙着学德语和日语。利大于弊的。但错在不能强迫所有人学英语，有人有兴趣就去学，开专科就行了，愣给加载教材里了。
翻译:缴枪不杀——要求有官方译法的尽量官方
put your gun down，and I would not kill you！放下枪，我就不杀你！意思差不多了！楼主你要知道，中国的很多语言是无法用英语准确翻译的。大致意思是，就行了。
缴枪不杀！（3）The coal miner was so seriously injured that he might not live till morning.这个煤矿工人的伤势很重，也许活不到早晨。
