流利英语 本文目录：
为什么土耳其帝国的英文ottoman要翻译成奥斯曼
欧美人使用英语发音称“鄂图曼（Ottoman）”，土耳其人使用土耳其语发音称“奥斯曼（Osmanl）”。
这个osman是人名，是第一世国王的名字 Ottoman Empire则是英文名称。
Ottoman 是部族的名字，Ottoman 土耳其人是这个帝国的核心，其武装和统治阶级的核心就是奥托曼土耳其人。Osman 是 Ottoman 土耳其人的首领，同时也是这个帝国的缔造者以及第一任苏丹。所以历史上这个国家以他的名字来命名，Ottoman 土耳其部族也可以叫做 Osman 土耳其人，都是为了纪念 Osman 这个缔造者。
港台是根据英文ottoman来发音的，称其为鄂图曼帝国。而大陆是根据土耳其语Osmanl03，称其为奥斯曼帝国。大陆的发音最接近土耳其语发音。例如所谓日本的奥特曼，也是根据原日文片假名ウルトラマン（发音为乌路透拉曼）而叫奥特曼，而港台则是起了咸蛋超人的名字。
英语缩写“OTM”常被用作“奥斯曼”的缩写，其中文含义对应为“奥斯曼”。这个缩写词不仅包含了其英文单词Ottoman的简写，还有其在中文中的拼音ào sī màn，以及在英语中的流行程度，据统计为6760次使用。OTM主要被归类于商务领域，特别是在伦敦证券交易所的环境中。
奥斯曼土耳其帝国，一个在世界历史上占有重要地位的帝国，其英文名称为Ottoman Empire，土耳其文则为Osmanl mparatorluu。这个名字的由来十分具有象征意义，它源于帝国的创始人——奥斯曼一世。
土耳其帝国和奥斯曼帝国是一回事吗?
1、是一回事，历史上奥斯曼土耳其帝国简称为土耳其帝国或奥斯曼帝国。1293年酋长奥斯曼一世乘鲁姆苏丹国瓦解之际，打败了附近的部落和东罗马帝国，自称埃米尔，独立建国。穆拉德一世时，改称苏丹。1324年，他们夺取东罗马帝国的布鲁萨，并定都于此。从此被称为奥斯曼帝国，这支土耳其人也被称为奥斯曼土耳其人。
2、奥斯曼帝国与现在的土耳其有联系，但并不等同。奥斯曼帝国是由土耳其人建立的一个帝国，其创立者是土耳其领袖奥斯曼一世。在17世纪，该帝国也被称为奥托曼帝国。在16世纪，特别是在苏莱曼大帝的统治下，奥斯曼帝国达到了鼎盛时期，其领土在17世纪达到了最高峰。
3、奥斯曼帝国也叫奥斯曼土耳其帝国或是土耳其帝国，都可以，现在的土耳其共和国是在奥斯曼帝国解体后的分裂出的一个国家。
4、奥斯曼帝国是土耳其的前身，已经是个历史名词了。大约中国唐宋时期，西突厥的一部西迁到西亚安纳托利亚高原、小亚细亚半岛一带定居，其中一个部落首领奥斯曼不断把自己的政权向外扩张，并且于1453年消灭了存在长达1200年之久的拜占庭帝国（即东罗马），定都君士坦丁堡，并且改其名称叫伊斯坦布尔。
5、是指的一个国家，我们称之为奥斯曼土耳其帝国，实行哈里发体制，穆斯林占主导地位，现在的土耳其共和国与近代的奥斯曼帝国是一脉相承的。
奥斯曼帝国简介
1、奥斯曼帝国位处东西文明交汇处，并掌握东西文明之陆上交流达六世纪之久。在其存在其间，不止一次实行伊斯兰化及现代化改革，使得东西文明之界限日趋模糊。其对西方文明影响举足轻重，其建筑师米玛·希南（Memur Sinan）名留至今。于十六世纪，苏莱曼大帝在位之时，日趋顶盛，在十七世纪，其领土达最高峰。
2、奥斯曼帝国，以开国苏丹奥斯曼一世的名字为国号。在奥斯曼土耳其语中，奥斯曼（Osman）读作（Osman），/s/音在元音后的词中以 /θa：/标示。中国大陆译作奥斯曼，较为接近原语发音；中华民国则使用古译名鄂图曼。
3、奥斯曼帝国建立于1281年，灭亡于1922年。奥斯曼苏丹是伊斯兰世界的领袖。16世纪日趋鼎盛，成为世界强国。其领土在17世纪达最高峰。其海军更掌控地中海。但奥斯曼帝国于17世纪趋于衰落，在与俄国，奥地利，英国等西方强国作战中败下阵来，沦为“欧洲病夫”，失去了其广大的领土。一战时参加同盟国阵营。
4、土耳其前身是奥斯曼帝国。奥斯曼帝国曾经是一个横跨亚欧非三大洲国家。奥斯曼帝国最大版图面积为550万平方公里，奥斯曼帝国曾经在16到18世纪唯一能够挑战欧洲伊斯兰教国家。奥斯曼帝国由于掌握传统丝绸之路，欧洲国家被迫开辟新航路。土耳其海峡是见证俄罗斯帝国与奥斯曼帝国关系见证。
奥斯曼帝国和日耳曼帝国的关系
奥斯曼帝国和日耳曼帝国在历史上没有直接的继承关系或重要的联盟关系。奥斯曼帝国是土耳其地区的一个帝国，其历史可以追溯到公元13世纪。该帝国在中世纪后期至近代早期在欧洲东南部、中东和北非地区拥有广泛的影响力。
不存在日耳曼帝国这个国家。日耳曼人是一个统称，建立过许多国家，现在的西班牙、法国、英国、德国等等都属于广义上的日耳曼国家，英国、荷兰、德国、奥地利等也都属于狭义上的日耳曼国家。奥斯曼帝国（英文：OttomanEmpire；1299-1922年），为土耳其人建立的多民族帝国，因创立者为奥斯曼一世而得名。
实际上，日耳曼帝国这一说法并不精确。中欧的神圣罗马帝国，尽管可以勉强视为泛日耳曼民族的帝国，但严格来讲并不符合标准。奥斯曼帝国与神圣罗马帝国在西巴尔干和匈牙利地区展开了长期的争夺，频繁的冲突和战争使得双方在这片区域的势力交错复杂。
接下来，罗马在欧洲统治了数百年，直到其没落开始，“蛮族”日耳曼人入侵了罗马（西罗马）并将其消灭，之后在不断的民族迁徙和混乱中逐渐形成了中世纪时的诸多封建国家以及神圣罗马帝国。
查理曼是一个国家，日耳曼是一个民族，奥斯曼是伊斯兰教的帝国称呼。