流利英语 本文目录：
新蒙文和俄语写出来的意思一样吗?求大神指点
1、新蒙文和俄语写出来的意思是不一样的。新蒙文（蒙古文）只是用斯拉夫字母来记述蒙语的发音。除形式上看起来很像，但意思是完全不同的。当然受俄罗斯的影响，作为外来语使用了一些俄语词汇，仅此而已。
2、新蒙文用的是古俄语字母，可以说是二战后、蒙古基本亲近苏联方面的产物。现在蒙古国内也有呼声、认为新蒙文是俄罗斯殖民统治的象征、要恢复旧蒙文的使用，也就是我国蒙古族使用的文字。
3、语法、句型、重音和蒙语都不一样，至于说相同的词语，很多新词都是从其他语言中来的，也就是借词，这个俄语和蒙语是一样的，其他语言也一样，因为都是字母拼写的，而汉语就不一样了！最基本的俄语语法是“主谓宾”，和英语、法语等一样。
4、从字母角度说：新蒙古文字母比俄文字母多和；2）写的方法：完全一样，只是和略有不同，可以忽略不计；3）发音规则：则有太多不相同的地方。例如，同样的в，ж，щ，ш，ы字母，蒙古语的与俄语的发音完全不一样。
俄语和蒙古语的区别
俄语与蒙语在起源与发生上无直接联系，分别属于不同语系族。俄语属于印欧语系斯拉夫语族，而蒙语则是阿尔泰语系蒙古语族。尽管如此，外蒙古语（喀尔喀蒙古语）与俄语之间存在一些词汇上的相似性，这可能是因为历史与文化交流的原因。而且，两者都使用西里尔字母。
总体来说，俄语与蒙古语在语音上的区别比较明显，但这并不影响两种语言的相互理解和交流。俄语与蒙古语的语法差异 俄语和蒙古语在语法上的差异也较大。在构词方法上，俄语使用前缀和后缀的方法，而蒙古语则主要通过重组和变形的方式构成单词。
没有，俄语是印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支，蒙古语是阿尔泰语系蒙古语族。
俄罗斯和蒙古国是同文不同语，就是文字相同，语言各异，都使用西里尔字母，但是语言是天壤之别。蒙古国和内蒙古是同语不同文，就是语言基本相同，但是文字不同，内蒙古使用的是铁木真创立的蒙古文（蒙古文还可以拼写满洲语）；外蒙古即蒙古国，用的是西里尔字母（即俄文字母）。
请问俄语和蒙古语有联系吗?
俄语与蒙语在起源与发生上无直接联系，分别属于不同语系族。俄语属于印欧语系斯拉夫语族，而蒙语则是阿尔泰语系蒙古语族。尽管如此，外蒙古语（喀尔喀蒙古语）与俄语之间存在一些词汇上的相似性，这可能是因为历史与文化交流的原因。而且，两者都使用西里尔字母。
俄罗斯和蒙古国是同文不同语，就是文字相同，语言各异，都使用西里尔字母，但是语言是天壤之别。蒙古国和内蒙古是同语不同文，就是语言基本相同，但是文字不同，内蒙古使用的是铁木真创立的蒙古文（蒙古文还可以拼写满洲语）；外蒙古即蒙古国，用的是西里尔字母（即俄文字母）。
没有，俄语是印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支，蒙古语是阿尔泰语系蒙古语族。
...有些俄语基础,学蒙语会容易些吗?这两种语言有互通之处吗?
蒙古语与俄语各自有自己的正字法，完全不一样。5）学习俄语文对学习蒙古语文的影响：影响基本是积极的，首先，因为基里尔蒙古文中有大量的俄语借词，特别是科技方面，你学过俄语后，在与蒙古国人交往时或看新蒙古文的文章时会增加很多便利。
综上所述，虽然俄语与蒙语在某些方面可能表现出一定的相似性，尤其是在词汇层面，但它们在起源、语系族和书写系统上存在显著差异。这种相似性并不能作为俄语与蒙语之间直接联系的证据。相反，它们各自属于不同的语系族，具有独特的语言结构和文化背景。
蒙古国80%是喀尔喀蒙古人，所以外蒙的普通话是喀尔喀蒙古语。在这个基础上借用了很多俄语英语词汇。内蒙的情况就复杂多了。由于幅员辽阔，东西口音差异较大。西部鄂尔多斯语速非常快，东部科尔沁借用的汉语词汇比较多，各地方言都各有特色。经常会有东部人听不太懂中西部方言的事。
语言大体相同，不过外蒙古的蒙语中俄语借词较多，内蒙古蒙语则汉语借词较多。