流利英语 本文目录：
翻译资格考试用没有用?
翻译资格考试有用。翻译资格考试是当翻译人员的前提，这个证书是国家人事部颁发的，与职称直接挂钩，也就是说考取对应等级后可以获得相应的职称。
如果您倾向于笔译，并希望在北方工作，那么全国翻译资格考试会更有用。 如果您想从事口译工作，尤其是在南方，那么上海的高级口译证书可能更适合您。 另一方面，商务英语（BEC）证书更适合希望进入外企工作的人。
翻译资格考试用没有用？ 翻译资格考试非常有用，是当翻译人员的前提。 目前中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。 全国外语翻译证书考试，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。
怎样成为一名自由职业的法语翻译?求指教。
1、我建议你先去考一个CATTI的法语二级口译（如果你觉得有难度，可以先报三级口译笔译之类的），这个考试好像没有限制专业背景。了解下做翻译需要的素质和专业知识（达到母语水平不能说明问题的。不是说任何一个四川土生土长的大学生都可以做好四川话--普通话的翻译的，这个道理你要明白）。
2、法语培训机构：培训机构内部的管理和咨询人员基本没有法语专业出身的，这跟我们想象的可能会很不一样。中国人开办的几家最好的法语培训的负责人都不懂法语，非法语专业的人比专业的更了解初学者的心态，更懂得运作市场。
3、此外，法语翻译专业的毕业生还可以选择自由职业者的工作方式，如做自由翻译、做法语教师等。这种工作方式灵活自由，可以根据自己的时间和能力来安排工作。然而，虽然法语翻译专业的就业前景广阔，但是也面临着一些挑战。首先，法语翻译专业的竞争压力较大，需要具备较高的语言能力和专业知识。
4、其五，我的同事Mary是一名自由翻译。她精通多种语言，包括英语、法语和西班牙语。她可以为客户提供翻译服务，并在任何地方工作。她的客户包括一些跨国公司和政府机构，也有一些个人客户需要她的翻译服务。其六，我的朋友Alex是一名自由音乐家。他是一名吉他手和歌手，擅长演奏多种音乐风格。
关于法语同声传译?
1、法语同声传译是一种高难度的职业，要求译员在极短的时间内，将一种语言的话语翻译成另一种语言，同时保持与原话语内容、风格和语气的一致性。首先，法语同声传译需要具备扎实的语言基础和丰富的词汇量。
2、同声传译：简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
3、在会议的进行过程中，专业的同声传译员在隔音且狭小的工作空间，即我们所说的“箱子”里进行他们的工作。他们配备了专门的设备，通过耳机接收发言内容，然后实时地将其转化为目标语言，通过话筒传递给听众。
4、其实最贵的应该是法语同声传译了，这需要及时的高级的译员，要求速度与质量都要达到一定的标准，所以价格特别高，普通的法语同声传译价格也要2000-3000左右，最为专业级别的就需要5000-7000左右。
法语翻译专业的就业前景如何?
法语翻译专业的就业前景是非常广阔的。首先，随着全球化的发展，国际交流日益频繁，法语作为世界上使用人数较多的语言之一，其在国际交流中的地位不可忽视。因此，掌握法语的人在就业市场上具有很大的优势。
法语的就业前景非常可观，学习好法语可以在国际舞台上大展伸手可以在一些国家做外贸对口生意也可以在法语外交部门做同声传译的翻译等等。法语专业就业方向有哪些法语专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。政府部门就业。出版部门。
法语翻译专业的就业前景是非常广阔的。随着全球化的发展，语言交流的需求日益增长，尤其是对于法语这种在国际上有着重要地位的语言，其翻译人才的需求也在不断增加。首先，法语翻译专业的毕业生可以在政府部门、外企、跨国公司、教育机构等机构中担任法语翻译或口译工作。
法语专业的就业率一直以来都是比较高的。这主要得益于法语在国际交流中的重要地位，以及法国在经济、文化、科技等多个领域的全球影响力。首先，法语是联合国的工作语言之一，也是许多国际组织和机构的工作语言。因此，掌握法语的人才在这些领域有着广阔的就业空间。
法语专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。就业岗位：法语翻译、外贸业务员、法语外贸业务员、法语教师、法语业务员、法语客服、法语老师等。
法语专业主要职业能力 具备从事国际商务工作的人际沟通、组织管理能力；具备较强的独立工作能力；具备较强的法语听、说、读、写、译能力；掌握扎实的商务基础知识；掌握法语的核心语法并能熟练运用；了解跨文化知识，具备一定的跨文化交际能力。
二级翻译专业资格(水平)考试法语笔译的合格标准通常是多少?
全国翻译专业资格考试（CATTI）（一级至三级）各个各科目合格标准为试卷满分的60％，即综合能力、笔译实务、口译综合以及口译实务的合格线是相同的且均为试卷满分的60%。
全国翻译资格考试的及格线：英语、法语、日语和阿拉伯语三级翻译专业资格（水平）各科目合格标准均为60分（试卷满分为100分）。考生可通过中国人事考试网或全国翻译专业资格（水平）考试网查询本人成绩。
英语、法语、日语和阿拉伯语三级翻译专业资格（水平）各科目合格标准均为60分（试卷满分为100分）。有关要求 （一）请各地按照经济专业技术资格考试合格标准对考试人员各科目成绩进行复核，并与我部人事考试中心核对相应数据。
取得二级翻译专业资格（水平）证书者，可聘任翻译职务；取得三级翻译专业资格（水平）证书者，可聘任助理翻译职务。 根据翻译专业资格（水平）考试有关规定，对取得二级交替传译合格证书的考生，凭二级交替传译合格证书，在报考二级口译同声传译时，免考《二级口译综合能力》，只考《口译实务》（同声传译）1个科目。