流利英语 本文目录：
- 1、请问二级翻译和三级翻译考试有哪些区别?
- 2、法语专业可以考哪些证书
- 3、CATTI法语三级笔译有哪些注意事项?
- 4、法语翻译资格考试条件
- 5、法语考试一共有几个等级?什么水平能做法语翻译?一般从零开始学习到翻译...
- 6、法语翻译证2级高还是3级高
请问二级翻译和三级翻译考试有哪些区别?
1、二级翻译和三级翻译考试区别：证书不一样，考试分为一级及资深级，一般报考顺序是先考3级或者直接报考2级，然后在此基础上，具备一定的翻译工作经验后去报考2级同传考试。
2、等级差异 Catti二级和Catti三级代表了不同的翻译水平。Catti二级相对于三级来说，翻译水平更高，涉及的领域更为广泛，对翻译的专业性和技术要求也更为严格。
3、与二级相比较，三级笔译考试难度更低，翻译原文的难度以及对一译文的要求都相对较低。同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量。
4、考试难度和内容差异 Catti二级相较于三级，考试难度更大，涉及的内容更深入、广泛。三级考试主要测试翻译新手的基本技能，而二级考试则更侧重于考察翻译能力的综合运用。在词汇、语法、翻译技巧以及行业知识等方面，二级的要求更高。
5、词汇量不同 三级笔译要求词汇8000左右，二级要求词汇13000以上。考试内容要求不同 与三级笔译相比，二级笔译的难度体现在原文难度大，译文要求高，还有背景知识要求更广博。
法语专业可以考哪些证书
DELF（法语水平证书）DELF是法国官方认可的法语能力标准证书，分为六个等级，从初级到高级分别为：AABBC1和C2。该证书主要评估考生在听、说、读、写各方面的法语能力。获得DELF证书可以证明个人的法语水平，对于留学法国或者从事与法语相关的工作都有帮助。
法语专业可以考DELF/DALF、TEF/TCF、大学语法四级等证书。DELF/DALF最推荐的法语考试：终身有效文凭，报名无身份限制。不足之处：报名费用较高（DELF：1500-2000RMB， DALF：2500 RMB左右）。但要注意的是每次只能选一科报考，若没有考过就没有证书发放。TEF/TCF考试费用：大约1700RMB。
DELF DELF是法国官方针对法语学习者进行的水平认证考试。该考试分为不同级别，从初级到高级，每个级别都有不同的语言技能要求和考试内容。DELF证书在国际上被广泛认可，常用于评估学习者的法语水平。DALF。DALF是DELF的高级阶段，是法语学习中的最高级别认证。
法语教师业务水平证书。这个证书主要用于评估和认证从事法语教学的教师的专业水平。DALF证书在法国和欧洲被广泛认可，被视为法语教学的专业资质证明。法语学习证书。这是由欧洲语言共同参考框架体系下的证书，用于评估学习者的语言水平。CEF证书分为多个等级，适用于不同年龄段和学习需求的人群。
二外学生及社会考生估计不能参加考试。每年6～7月份出成绩、9～11月发合格证。基本 相当与英语中的专业四级（TEM-4）考试。大学法语四级考试：平时所说的法语四级考试，面向所有以法语作为公共外语的考生，每年与大学英语四级（CET4）同时考试，其效力等同与大学英语四级。
CATTI法语三级笔译有哪些注意事项?
GATTI法语三级笔译有如下注意事项：请各地参加2017年上半年翻译专业资格（水平）英、日、法、阿拉伯语口笔考试的考生提前做好考前准备工作。 报名时间&考试时间。参加笔译实务考试的考生，可携带两本纸质词典（中外、外中各一本）。
保持积极心态和健康作息：备考期间，保持积极的心态和健康的作息非常重要。合理安排学习和休息时间，避免过度疲劳和焦虑。同时，要保持对学习的热情和兴趣，这样才能持续高效地备考。参加培训班或辅导课程：如果有条件的话，可以考虑参加专门的 CATTI 三级笔译培训班或辅导课程。
必须准备专有名词。在传统学习中，人们不注意记住人名、地名、事件、缩略语和其他专有名词。然而，翻译测试的要求是记住“Jizhu”这个词。一个字不能随便用。在人力资源部2006年5月发布的口试和笔试中，三级翻译考生存在的主要问题如下：对长而难的句子理解力差。组织能力差，汉语流利。
GATTI法语三级笔译有如下注意事项：请准备2017年上半年的英语、日语、法语和阿拉伯语翻译资格口试和笔试。注册时间和考试时间。参加翻译实践考试的考生可携带两本纸质词典（一本在国内，一本在国外）。参加口译实践课程的考生，请提前15分钟报名参加面试。
积极参加笔译训练班或公共机构提供的各类翻译培训课程，在实践中提高自己的翻译技能和语言沟通能力；准备好科学的考前复习方案，注意复习重点和难点，定期检查自己的学习进度和能力测试；提前了解考试的流程和规则，遵守考试的纪律和规范，确保考试的顺利进行。
catti三级笔译考试应注意如下：字典越大才越好实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社陆谷孙编纂的《新编英汉大辞典》（第三版），收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》，收词14万，收录大量新词和例句。
法语翻译资格考试条件
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。
是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定；考试语种开设英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语8个语种。
检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。（二）考试基本要求 掌握5000个以上法语词汇。掌握常用法语语法和表达习惯。具备基本的双语表达能力。能够翻译一般难度文章， 能够把握文章主旨，译文基本准确，表达通顺。了解中国、初步了解法语国家的文化背景知识及基本的国际知识。
CATTI CATTI 全称全国翻译专业资格（水平）考试，是一项面向全社会的国家级职业资格考试，是翻译从业者的认可证书，包含口译和笔译。 三年有效期（一级长期有效）。翻译考试不光要求外语能力，对中文表达及一些翻译技巧也有所要求，因此难度较大。
报名条件 凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。
法语考试一共有几个等级?什么水平能做法语翻译?一般从零开始学习到翻译...
1、考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
2、证书效用：进入法国高等院考试内容：TCF考试将考试结果按照从初级A1到高级C2的顺序分成六个等级。此等级设置是按照欧洲委员会的《欧洲语言共同参考框架》进行制定的。完整的TCF考试包含了三个必考部分和两个可选部分。所有部分的考试总计三个小时。
3、法语专业一般考法语专业四级，这个是国内找工作最认可的考试。TEF在法国基本不被认可，是巴黎工会组织的，有效期两年。TCF成绩才是进入法国大学的通行证。TCF考试是由法国国际教学研究中心应法国教育部的要求而设立的。TCF为标准的等级水平测试，考题采用十分严谨的方法设计，是名副其实的语言水平测试工具。
4、第二，有专长。要么就是学法语的专业的，或者是精通法语的。如果根本就不懂法语的话真的很尴尬。第三，有证书。如果你有法语相关的资格证书（如口语证书、等级证书）那就很有优势了 第三，有市场。
5、二级是级别比较高的。相当于英语专八水平。甚至比专八更高。
6、法语DELF B2水平一般就是中国学生申请法国大学直入专业的基础语言条件，参加考试需要考到的成绩。在欧洲语言水平共同标准中，对B2的能力是这样描述的：听：能听懂较长的报告会和演讲，如果是自己比较熟的主题，我甚至能听懂复杂的论证，我能看懂大部分的电视新闻节目。能看懂大部分标准外语电影。
法语翻译证2级高还是3级高
1、一级口译、笔译翻译： 具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。二级口译、笔译翻译： 具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
2、认证方式： 要达到认证3级必须参加3级口译考试，考试分为综合能力测试和口译实务测试两部分，综合能力考试只有听力理解，分为判断、填空、篇章理解、听力综述，共100分。实务则是法汉互译，法汉交替传译及汉法交替传译共100分。两部分同时合格才能通过。
3、对于法语掌握得较好的人，比较好考。法语考试程度由高到低分为：法语资深翻译；法语翻译一级；法语翻译二级；法语翻译三级。全国翻译专业资格（水平）考试，是由国家人事部和中国外文局联合举办的国家级职业资格考试。
4、考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
5、二级是级别比较高的。相当于英语专八水平。甚至比专八更高。