流利英语 本文目录：
- 1、日语翻译资格考试难吗
- 2、想考日语二级笔译资格证
- 3、日语翻译需要什么证书?
- 4、日语翻译证书报考条件
- 5、日语口译证书怎么考
- 6、全国日语翻译资格考试报名资格
日语翻译资格考试难吗
CATTI笔译三级，比N1（日语1级）难。翻译是一门实践性很强的学问，它要求翻译者有较宽的知识面，有双语读解及双语表达能力。为此，问读理解就成为翻译训练的最基本手段。本书就是围绕翻译的基本功训练而设计体例及练习点的。
日语翻译证书的三级是翻译证书中最低等级的一个级别。日语翻译证书分为两类，该两大类，各含三个级别，由低到高分别为：三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书；三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。
二笔的难度相当于日语专业研究生毕业时候的水平，前提是读研的时候学习成绩不差。三级比二级简单一些，但是如果仅仅是日语专业本科的水平，学的还一般的情况下，三级笔译也是过不去的。CATTI考试可比Jlpt和J-test难多了。CATTI难就难在实务上了，实务难度还是有的而且难度还真不小，三级和二级的都不简单。
如果是的话，对于大一的学生来说，那还是算很难的，我是日语专业大四的学生，我过了日语专八，但我也不敢贸然尝试。但是也不是不可能吧，日语考试的话，如果努力把资料看透还是有希望的，不过需要花很多功夫。翻译的话，最有效的提高办法还是多多练习，祝你考试成功。希望可以帮到你，望采纳。
不简单哦，过一级的水平也不一定，尤其口译很难，笔译还好 需要打完大学日语之后再增加一定的阅读量，能读懂懂日本的报纸就才不多了。可以到 ASAHI SHINBUN 去测试一下你的水平。
想考日语二级笔译资格证
1、一级考试：需通过全国统一考试并持有相应语种二级翻译证书，或拥有国家统一翻译专业职务的认定。二级、三级考试：遵守宪法法律，具备外语基础的人员皆可报名，无需特定资格。免试政策：翻译硕士专业学位研究生在读期间，可凭学校证明免考《综合能力》科目，仅需参加《笔译实务》或《口译实务》。
2、二级翻译证书考试分为两部分。第一部分是日汉翻译。考生须将每篇文章约700字翻译成中文。第二部分是汉译日。考生须将约300个单词翻译成日语。考试时间是4小时。试卷包括试题和答题纸，考生在答题纸上作评分方法及资格线 满分是100分。日汉翻译50分，中日翻译50分。
3、日语翻译资格考试于8月份开始报名，10月份开考.在日语翻译资格三级考试中，二级翻译考试的笔译由以往3篇文章译2篇，改为3篇全译。笔译综合部分听力理解总分值减少10分，听力综述则增加10分。口译实务部分日译汉题量由1400字符改为1200字符，汉译日由1000字符改为600字符。
4、可以的，只要根据自身的学习能力努力考二级笔译不会很难。二级笔译的难度如下：CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，考生们应该是可以通过的。语言基础：不要将二笔考试和四六级或专业四八级考试相比较。
日语翻译需要什么证书?
日语翻译证书报考条件如下：凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。全国翻译专业资格（水平）考试一级翻译专业资格（水平）考试。遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书。
【日语翻译】日语翻译句子怎么翻日语翻译需要什么证书日语翻译句子怎么翻无论何种语言，都需要一定的技巧才能使翻译工作事半功倍。翻译技巧就是翻译经验和方法的提炼、总结和升华。
日语翻译证书分为两类，该两大类，各含三个级别，由低到高分别为：三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书；三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。
日语翻译证书报考条件
日语翻译证书报考条件如下：凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。全国翻译专业资格（水平）考试一级翻译专业资格（水平）考试。遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书。
二级、三级考试：遵守宪法法律，具备外语基础的人员皆可报名，无需特定资格。免试政策：翻译硕士专业学位研究生在读期间，可凭学校证明免考《综合能力》科目，仅需参加《笔译实务》或《口译实务》。报名时间与安排每年的报考盛宴通常在8月份拉开序幕，记得关注官方通知，以免错过报名期。
具有一定外语水平等。日语翻译证书的报考条件为凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。
日语口译证书怎么考
1、先笔译3/9月份，通过后2年之内参加口译考试，全部通过就可以拿证书了。以上海为例：《日语口译岗位资格证书》考试：具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考。
2、一级口译证书考试分为初试和复试，初试通过者方可参加复试。初试第一部分为日译汉交替传译，要求考生将一篇1500字符左右的日语发言译成汉语；第二部分为汉译日交替传译，要求考生将一篇800字左右的汉语发言译成日语。复试为同声传译。初试和复试的考试时间均大约为30分钟。口译采取听录音做翻译的方式进行。
3、其中中口笔试可以在你当地报名点报名+考试，但口试考场仅设在上海。所以你在广东是无法参加高口的，必须去上海。口试报名日期需于每年的4月或10月的上旬留意上海外语口译证书考试官网公告；笔试则是每年的6月或12月的上旬留意公告。报名可以是在网上直接报。也可以通过查询到的报名点去实地报名。
4、\x0d\x0a口译实务部分日译汉题量由1400字符改为1200字符，汉译日由1000字符改为600字符。综合能力部分题量由50题改为25题，阅读理解难度增加。
5、三，考试的题型分配 二级和三级考试里有听力综述，这是口译里面非常重要的技巧。听力综述是听一篇日文文章，听完后要写几百字的中文综述。要具备在瞬间抓住关键信息，进行综合概括的能力，并且在30分钟内写出来。这个能力在做翻译的时候表现特别重大。
全国日语翻译资格考试报名资格
1、二级、三级考试：遵守宪法法律，具备外语基础的人员皆可报名，无需特定资格。免试政策：翻译硕士专业学位研究生在读期间，可凭学校证明免考《综合能力》科目，仅需参加《笔译实务》或《口译实务》。报名时间与安排每年的报考盛宴通常在8月份拉开序幕，记得关注官方通知，以免错过报名期。
2、日语翻译证书报考条件如下：凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。全国翻译专业资格（水平）考试一级翻译专业资格（水平）考试。遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书。
3、具有一定外语水平等。日语翻译证书的报考条件为凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。
4、全国日语翻译证书考试对报考资格无年龄、职业以及受教育程度等限制，原则上任何人都可以根据自己的实际水平选择参加其中任何一个证书的考试。全国日语翻译资格考试报名在三月和八月，一年考试两次。备考日语翻译资格如下：掌握考试大纲，了解考试结构。
5、CATTI报名条件是：凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。
6、全国日语二级笔译每年3月和9月报名，只有日语二级证可以，网址，报名条件如下：（一）凡遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级日语翻译专业资格（水平）考试笔译考试。