流利英语 本文目录：
日语里“本”和“书”有什么不同?
1、书を読む。/读书。爱読书。/爱读的书。 书法（书法笔迹）。书を习う。/学习书法。书がうまい。/长于书法。これは王羲之の书だそうです。/据说这是王羲之的真迹。 书信（手纸）。返书。/回信。一书を呈する。/寄上一封信。 书（书类）（文书）；单（子）（书きつけ）。
2、然后书和本，如果口语中我们平常用的书那当然都念 本，但是如果日语里出现 书 这个字，他代表的东西就比较正式或者是书面的东西了，比如保证书，履历书，证明书等。
3、本。这个当用汉字 和咱们汉语里的本只是写法相同。意思完全不同。日语里看到本这个字，就要知道它的意思是我们汉语里的“书” 发音类似汉语拼音的“hong”。（ほん）这个是平假名。这里相当于汉语拼音一样，你看到这个假名。就知道日语中（本）这个字怎么发音怎么读了。 本是写法。 （ほん）是读法。
4、本 是比较口语化的书的说法，书 是比较正式的书面语的书的说法。具体还是惯用句和词组的习惯问题，比如参考书、书籍、书店，都不能用本来代替。而本屋，也不能用书来替换。比较下本屋和书店，语感上有不同。
日语中的“本”怎么读
ほん（hong 四声）もと（mou一声 to一声）还有其他的，不一样的上下文不一样。
“本”的音读是ほん，训读是もと。本宫的读法是もとみや，用的是训读もと； 本郷的读法是ほんごう，用的是音读ほん。日本人的姓名用训读的比较多，用音读的比较少。也有交读的，如：三本松 さんぼんまつ。也有两种读法都有的，如：根本 こんぽん、ねもと。
日语（字）：本。日语（罗马字相当于日语中的拼音，也是电脑上打日语时输入的顺序）：hon。日语（假名、也就是它的读音）：ほん。例：汉语：日本。日语（字）：日本。日语（罗马字）：nihon。日语（假名）：にほん。汉语：这本书。日语：それ本。（日语中本是书的意思）日语（罗马字）：solehon。
本用日语怎么写
ほん【本】在日语中，意思有很多 可以泛指书籍，可以指脚本，可以指模本，也能指真实的状况 另外，它还能作为日语中的接头词和接尾词。
日语：それ本。（日语中本是书的意思）日语（罗马字）：solehon。日语（假名）：それほん。同意请加分。
本日【ほん‐】【honn-】① 【接头】（1）本。根本。（根本の）本义／本义。（2）真。（本当の）本物／真东西；真货。（3）总，主要，中心。（主な。中心的。）本通り／主要街道；中心街。本金库／总金库。（4）正式。（本式の）本建筑／正式建筑（物）。（5）本；这个，此。
本は训読、书は音読、読み方によって违います。“本”用于和语词汇（日制词汇），“书”用于汉语词汇（从中国流传过去的词汇）。例：本棚「ほんだな」は和语、书架「しょか」は汉语。意味は同じです。
“本”在日语中是一个表示“本质、原本、源头”的汉字。它通常用于修饰名词或作为名词单独使用。例如，“本来の姿”（ほんらいのすがた）意思是“原本的样子”；“本物”（ほんもの）意思是“真正的东西”。在日本文化中，“本”还有强调传统文化、知识和技能的含义。